Just to be clear, the deadline is Friday.

確認しておきますが、締め切りは金曜です

仕事の英語 · Part 4 会議を回す・確かめる

なぜこの意味になるのか

誤解を避けるため、内容を明確に伝える前置き。締め切りの変更を意味しない

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: Just to be clear, the deadline is Friday.
• B: Yes, Friday at noon.

はい。金曜の正午です

この場面では違う訳

• ×締め切りはたぶん金曜です
• ×締め切りを変えませんか

音声を聞く