What I mean is, it's too far.

言いたいのは、遠すぎるってこと

話せる型 · Part 1 考える間をつなぐ

なぜこの意味になるのか

相手に違う意味で受け取られたとき、言いたかったことを説明する

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: So you don't like the place?
• B: What I mean is, it's too far.

じゃあ、その場所が気に入らないの？

この場面では違う訳

• ×遠いという意味を教えて
• ×遠いと思ってほしい

音声を聞く