It's not my day.

今日はついてない

友だちと雑談 · Part 3 今の気分 · 意外な意味

なぜこの意味になるのか

「自分の日じゃない」。何をやってもうまくいかない

誰に、どう言うか

相手: 友だち

• A: You spilled coffee again?
• B: It's not my day.

またコーヒーこぼしたの?

この場面では違う訳

• ×今日は私の日じゃない
• ×今日は休みじゃない

音声を聞く