That sounds fun.

楽しそう

毎日の返事とあいづち · Part 3 気持ちを伝える

なぜこの意味になるのか

sound は「〜に聞こえる」。話を聞いて楽しそうと返す

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: We're going camping this weekend.
• B: That sounds fun.

週末キャンプに行くんだ

この場面では違う訳

• ×音が楽しい
• ×楽しい音がする

音声を聞く