I'm beat.

もうくたくた

毎日の返事とあいづち · Part 3 気持ちを伝える · 意外な意味

なぜこの意味になるのか

beat は「打ちのめされた」。それくらい疲れた

誰に、どう言うか

相手: 友だち

• A: You look tired. Long day?
• B: I'm beat.

疲れた顔してるね。大変だった?

この場面では違う訳

• ×私は打たれた
• ×私が勝った

音声を聞く