Count me in.

私も入れて

毎日の返事とあいづち · Part 1 返事とあいづち · 意外な意味

なぜこの意味になるのか

「人数に私も数えて」。誘いに乗るときの返事

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: We're getting lunch at noon. Want to come?
• B: Count me in.

12 時にランチ行くけど、来る?

この場面では違う訳

• ×私を数えて
• ×中に入って

音声を聞く