Hold the onions.

玉ねぎ抜きで

カフェ・レストラン · Part 2 好みを伝える · 意外な意味

なぜこの意味になるのか

hold は「持つ」ではなく、注文で「抜いて」

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: Any changes to your burger?
• B: Hold the onions.

バーガー、何か変更しますか?

この場面では違う訳

• ×玉ねぎを持って
• ×玉ねぎを押さえて

音声を聞く