Could I get some water?

お水をもらえますか?

カフェ・レストラン · Part 1 席と注文

なぜこの意味になるのか

Could にすると、Can より丁寧に頼める

誰に、どう言うか

相手: ていねい

• A: Could I get some water?
• B: Sure, I'll bring some right over.

はい、すぐお持ちしますね

この場面では違う訳

• ×水になれますか?
• ×水を取ってきていい?

音声を聞く