I'll keep you posted.

状況が変わったら、その都度お知らせします

仕事の英語 · Part 5 予定・進み具合・おわび

なぜこの意味になるのか

相手に最新の状況を知らせ続けると約束する。郵送やSNS投稿の意味ではない

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: Any news on the repair?
• B: I'll keep you posted.

修理について何か進展はありますか？

この場面では違う訳

• ×あなたが知らせてください
• ×SNS に投稿します

音声を聞く