Could you take care of this?

この件を処理していただけますか

仕事の英語 · Part 2 チャットで頼む・返す · 意外な意味

なぜこの意味になるのか

直訳は「これの面倒を見ていただけますか」

誰に、どう言うか

相手: ていねい

• A: Could you take care of this?
• B: Sure, no problem.

はい、大丈夫です

この場面では違う訳

• ×これを大事にしてください
• ×もう対応しましたか

音声を聞く