Thanks for the heads-up.

前もって知らせてくれてありがとうございます

仕事の英語 · Part 2 チャットで頼む・返す · 意外な意味

なぜこの意味になるのか

直訳は「頭を上げる合図をありがとう」

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: The meeting has been moved to two.
• B: Thanks for the heads-up.

会議が2 時に変更になりました

この場面では違う訳

• ×励ましてくれてありがとう
• ×すぐ対応します

音声を聞く