Could you write it down?

書いてもらえますか?

道案内と電車 · Part 4 困ったとき

なぜこの意味になるのか

write down = 書きとめる。down は「下」ではない

誰に、どう言うか

相手: ていねい

• A: Could you write it down?
• B: Sure, here's the station name.

いいですよ。駅名はこれです

この場面では違う訳

• ×書き直してもらえますか?
• ×下に書いてもらえますか?

音声を聞く