Hop on!

乗って!

道案内と電車 · Part 3 電車に乗る · 意外な意味

なぜこの意味になるのか

hop は「ぴょんと跳ぶ」。ひょいと乗って

誰に、どう言うか

相手: 友だち

• A: Can you give me a ride?
• B: Hop on!

乗せてってくれる?

この場面では違う訳

• ×跳びはねて!
• ×降りて!

音声を聞く