When it comes to cooking, I'm hopeless.

料理となると、まるでだめで

話せる型 · Part 3 意見をやわらかく言う

なぜこの意味になるのか

When it comes to＋名詞で話題を限定する

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: Are you good at cooking?
• B: When it comes to cooking, I'm hopeless.

料理は得意？

この場面では違う訳

• ×料理が来るのを待っている
• ×料理に希望を託している

音声を聞く