That sounds like a good idea.

それ、よさそうだね

話せる型 · Part 3 意見をやわらかく言う

なぜこの意味になるのか

相手が話した提案に好意的に反応する。sounds like＋名詞を使い回せる

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: Let's go by train.
• B: That sounds like a good idea.

電車で行こうよ

この場面では違う訳

• ×その案は音がいい
• ×その案を聞かせてほしい

音声を聞く