That's a lot of work.

それは手間がかかるね

話せる型 · Part 2 気持ちよく反応する

なぜこの意味になるのか

必要な作業や労力の多さを表す。この会話では相手の大変さを受け止めている

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: I clean the whole house every day.
• B: That's a lot of work.

毎日、家じゅう掃除しているの

この場面では違う訳

• ×それは仕事の成果が多いね
• ×それは仕事の依頼が多いね

音声を聞く