That's a bit much.

それはちょっとやりすぎだね

話せる型 · Part 2 気持ちよく反応する

なぜこの意味になるのか

行動・要求・価格などが度を超えていると伝える。a bit を使っても批判にはなる

誰に、どう言うか

相手: 友だち

• A: He called me thirty times today.
• B: That's a bit much.

今日、彼から30 回も電話が来た

この場面では違う訳

• ×それはほんの少しだね
• ×それはちょうどいい程度だね

音声を聞く