I bet you're tired.

きっと疲れてるよね

話せる型 · Part 2 気持ちよく反応する · 意外な意味

なぜこの意味になるのか

直訳は「あなたが疲れていることに賭ける」

誰に、どう言うか

相手: 友だち

• A: I just got back from a long trip.
• B: I bet you're tired.

長旅から帰ってきたところなんだ

この場面では違う訳

• ×あなたと賭けをしたい
• ×あなたを疲れさせたい

音声を聞く