I'm looking forward to it.

楽しみにしてる

毎日の返事とあいづち · Part 3 気持ちを伝える

なぜこの意味になるのか

forward は「前」。先の予定を待ちわびる

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: See you at the party on Saturday!
• B: I'm looking forward to it.

じゃあ土曜のパーティーで!

この場面では違う訳

• ×前を見ている
• ×それを探している

音声を聞く