Can someone take a look?

誰か見に来てもらえますか?

旅行 (空港・ホテル) · Part 3 部屋で困ったとき

なぜこの意味になるのか

take a look は「ちょっと見る」。修理を頼むときに

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: Can someone take a look?
• B: Sure, someone will come in ten minutes.

はい、10 分ほどで伺います

この場面では違う訳

• ×誰か一口食べて
• ×誰か写真を撮って

音声を聞く