My bag never showed up.

荷物が出てきませんでした

旅行 (空港・ホテル) · Part 1 空港と機内

なぜこの意味になるのか

show up は「姿を見せる」。最後まで出てこなかった

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: My bag never showed up.
• B: I'm sorry. Let's file a report.

申し訳ありません。届けを出しましょう

この場面では違う訳

• ×荷物は見せたことがない
• ×荷物は決して見せません

音声を聞く