It's just around the corner.

すぐそこです

道案内と電車 · Part 2 道を教える · 意外な意味

なぜこの意味になるのか

角を曲がってすぐ、つまり「すぐそこ」

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: Is there a pharmacy near here?
• B: It's just around the corner.

この近くに薬局はありますか?

この場面では違う訳

• ×角を曲がって遠くです
• ×この辺を回っています

音声を聞く