I'm not sure about that.

それはどうかな

話せる型 · Part 1 考える間をつなぐ

なぜこの意味になるのか

この会話では相手の見通しに疑問を示す。別の文脈では単に確信がないという意味

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: This will be easy.
• B: I'm not sure about that.

これは簡単だよ

この場面では違う訳

• ×それはまだ終わっていない
• ×それを確かめておいた

音声を聞く