It's on me.

ここは私のおごり

友だちと雑談 · Part 4 誘う・しめる · 意外な意味

なぜこの意味になるのか

支払いが私の上に乗る、つまり私が払う

誰に、どう言うか

相手: 友だち

• A: It's on me.
• B: Seriously? Thanks, next time's mine.

マジで? ありがと、次は私ね

この場面では違う訳

• ×私の上に乗ってるよ
• ×割り勘にしよう

音声を聞く