Fingers crossed.

うまくいくといいね

友だちと雑談 · Part 1 リアクション · 意外な意味

なぜこの意味になるのか

指を交差させて幸運を祈るしぐさから

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: I just sent my job application.
• B: Fingers crossed.

応募書類、今出したよ

この場面では違う訳

• ×指がからまった
• ×指を骨折した

音声を聞く