That makes sense.

なるほど、筋が通るね

毎日の返事とあいづち · Part 4 会話をつなぐ

なぜこの意味になるのか

sense は「筋」。筋が通る、つまり「なるほど」

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: The store's closed because it's a holiday.
• B: That makes sense.

祝日だから店が閉まってるんだ

この場面では違う訳

• ×それはセンスがいい
• ×気持ちがわかる

音声を聞く