Is this seat taken?

この席、空いてますか?

毎日の返事とあいづち · Part 2 お願いと質問 · 意外な意味

なぜこの意味になるのか

taken は「もう取られてる」。空席かを確かめる

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: Is this seat taken?
• B: No, go ahead.

いえ、どうぞ

この場面では違う訳

• ×この席は取った?
• ×この席を取って

音声を聞く