Separate checks, please.

別々の会計でお願いします

カフェ・レストラン · Part 4 お会計

なぜこの意味になるのか

伝票を分けて、それぞれ払いたいときに

誰に、どう言うか

相手: だれにでも

• A: One check for the table?
• B: Separate checks, please.

お会計はご一緒ですか?

この場面では違う訳

• ×別々に確認してください
• ×小切手を分けてください

音声を聞く